1
00:01:30,357 --> 00:01:32,689
Jauka, viegla jūdze tagad, iesildiet to!

2
00:01:33,393 --> 00:01:35,452
- Nesteidzies.
- Pasteidzies!

3
00:01:36,063 --> 00:01:37,588
Ai!

4
00:01:39,066 --> 00:01:41,797
Tas būtu tik mīļāk
ja tu valkātu mazas kurpes.

5
00:01:41,902 --> 00:01:43,700
Būtu jauki, ja viņš beigās eksplodētu.

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,374
- Atvainojiet.
- Svētī tevi.

7
00:01:48,442 --> 00:01:49,432
- Zini...
- Melnas plaušas.

8
00:01:49,543 --> 00:01:51,238
Vai tu to zināji
svētceļnieki mēdza domāt par šķaudīšanu

9
00:01:51,311 --> 00:01:52,870
domāji, ka tu izdzen dēmonus?

10
00:01:53,213 --> 00:01:55,648
- Ko?
– Tāpēc es nekad nešķaudu.

11
00:01:55,749 --> 00:01:57,239
Es gribu tos visus paturēt

12
00:01:57,317 --> 00:01:58,785
- manā dvēselē.
- Tava dvēsele.

13
00:01:58,885 --> 00:02:01,115
Ja man tāds būtu.

14
00:02:01,221 --> 00:02:02,245
<i>Twitter aptauja.</i>

15
00:02:02,322 --> 00:02:04,416
Ja jūs varētu palikt vienu gadu uz visiem laikiem,
kas tas būtu?

16
00:02:04,491 --> 00:02:07,586
- Viegli. 21.
– Nekādā gadījumā. Man būtu 10.

17
00:02:07,661 --> 00:02:09,322
Ak, nē, 10 bija vissliktākais.

18
00:02:09,429 --> 00:02:11,921
Es saku, 30. Tas ir kā
izsmalcinātības augstums.

19
00:02:11,999 --> 00:02:13,990
- Tu?
– Kā ir ar vecumu, kurā mēs šobrīd esam?

20
00:02:14,134 --> 00:02:15,226
Es gribētu palikt tāds mūžīgi.

21
00:02:15,302 --> 00:02:17,464
Nopietni? es domāju,
kas ar tevi notiek?

22
00:02:17,571 --> 00:02:19,835
Labi, labi. Vecums, kurā mēs šobrīd esam,

23
00:02:19,940 --> 00:02:21,738
bet mēs visi varētu dzīvot
mājā kopā.

24
00:02:21,808 --> 00:02:23,242
Labi, labi. Bet tomēr bez Wren?

25
00:02:23,310 --> 00:02:25,005
Jā, skaidrs,
tas pats par sevi saprotams.

26
00:02:25,178 --> 00:02:26,839
Super smieklīgi. Piemēram, čau.

27
00:02:26,980 --> 00:02:31,110
Puiši,
dudebros to dabiskajā vidē.

28
00:02:31,251 --> 00:02:33,743
Novērosim, vai ne?

29
00:02:33,820 --> 00:02:35,982
Čau, Tom! Tātad, kāds ir plāns šovakar?

30
00:02:36,323 --> 00:02:38,621
-Lieli plāni...
- Čau.

31
00:02:38,692 --> 00:02:41,627
- Tas ir ļoti slepens.
- Ak, es redzu. Apļa āksts?

32
00:02:42,963 --> 00:02:44,931
- Čau, Hloja.
- Čau, Kail.

33
00:02:45,098 --> 00:02:47,157
Tātad, kāds ir lielais noslēpums?

34
00:02:47,300 --> 00:02:49,029
Es domāju, es varētu jums pateikt,

35
00:02:49,136 --> 00:02:51,434
bet tad man tevi būtu jānogalina.

36
00:02:51,505 --> 00:02:52,666
- Labi, draugs.
- Jā.

37
00:02:52,773 --> 00:02:54,502
Jā. Tas ir ļoti intriģējoši.

38
00:02:54,841 --> 00:02:57,970
Jūs, puiši, man jāiet pēc māsas,
bet es tevi mīlu. Uz redzēšanos.

39
00:02:58,045 --> 00:02:59,479
Tiekamies vēlāk.
Es tevi paņemšu šovakar.

40
00:02:59,546 --> 00:03:02,174
- Es atvainojos.
- Čau. Viss kārtībā.

41
00:03:15,562 --> 00:03:17,360
Šodien saskārās ar treneri Sandersu.

42
00:03:17,464 --> 00:03:22,300
Teica savu 1600 metru laiku
tiešām uzlabojas.

43
00:03:24,237 --> 00:03:27,969
Visa šī apmācība atmaksājas.

44
00:03:28,709 --> 00:03:30,234
Jauks darbs, mīļā.

45
00:03:30,343 --> 00:03:33,745
Vai tu viņiem teici Deloresai Konstantīno
pamest komandu?

46
00:03:33,880 --> 00:03:34,870
<i>Kāpēc?</i>

47
00:03:35,916 --> 00:03:37,850
Viņa ir stāvoklī.

48
00:03:39,352 --> 00:03:42,151
Ko viņa tagad plāno darīt?

49
00:03:43,223 --> 00:03:45,317
Viņa pametīs un paturēs bērnu.

50
00:03:48,562 --> 00:03:52,089
Es pieņemu, ka Wren būs
šovakar pie Keitijas?

51
00:03:52,599 --> 00:03:54,328
Jā. Tātad?

52
00:03:54,568 --> 00:03:55,831
Tātad, ko jūs, puiši, darīsit?

53
00:03:58,038 --> 00:04:01,668
Zini, dzer daudz degvīna,
un satikt puišus tiešsaistē.

54
00:04:01,942 --> 00:04:03,103
Smieklīgi. Ļoti smieklīgi.

55
00:04:03,677 --> 00:04:05,941
- Vai drīkstu nākt?
- Nav iespēju.

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,446
– Tu teici, ka varu nākt nākamreiz.
- es meloju.

57
00:04:15,889 --> 00:04:17,084
- Čau.
- Čau.

58
00:04:17,691 --> 00:04:19,090
Vai jūs domājat
Vai es varētu pabūt ar jums, puiši?

59
00:04:19,793 --> 00:04:23,093
Jā, ne šovakar, sienāzis.

60
00:04:23,196 --> 00:04:24,925
Atvainojiet. Varbūt nākamreiz.

61
00:04:25,031 --> 00:04:26,897
Ak, es valkāju kreklu
tu mani iedevi skolā.

62
00:04:27,200 --> 00:04:28,429
Nosūtīja uz direktora kabinetu.

63
00:04:28,735 --> 00:04:30,760
- Labi darīts, cilvēk. Jā.
- Čau.

64
00:04:31,071 --> 00:04:32,197
- Čau.
- Uz redzēšanos.

65
00:04:32,272 --> 00:04:33,569
Uz redzēšanos.

66
00:04:33,640 --> 00:04:35,301
Mīli mani.

67
00:04:35,742 --> 00:04:36,766
Čau, Lizija.

68
00:05:01,802 --> 00:05:02,963
- Čau.
- Čau.

69
00:05:03,136 --> 00:05:06,902
Neradiet nekādu troksni.
Tas ir snaudošs.

70
00:05:07,007 --> 00:05:08,998
Vēl viena aizraujoša piektdiena
nakts pie Jensena.

71
00:05:17,317 --> 00:05:18,443
Nē? Ieslēgts?

72
00:05:18,518 --> 00:05:19,508
Jā, tā ir meiteņu skatiena pornogrāfija.

73
00:05:19,619 --> 00:05:20,950
Jūs zināt, kā viņiem ir POV pornogrāfija?

74
00:05:21,021 --> 00:05:22,785
- Jā.
- Tas ir no mūsu perspektīvas.

75
00:05:22,856 --> 00:05:24,119
- Es negribu to redzēt.
- Noteikti.

76
00:05:25,425 --> 00:05:26,915
Ak, mans Dievs.

77
00:05:27,260 --> 00:05:28,318
Vai jūs domājat, ka viņai tas patīk?

78
00:05:28,795 --> 00:05:30,126
- Ak, mans Dievs
- Nē!

79
00:05:30,197 --> 00:05:32,325
Ak, Dievs! Kad tu to redzi,
jūs vienkārši nevarat to neredzēt.

80
00:05:38,205 --> 00:05:39,263
Ko pie velna viņš dara?

81
00:05:39,606 --> 00:05:42,098
Viņš droši vien ir vienkārši
meklē citu pudeli.

82
00:05:42,609 --> 00:05:44,634
- Dažreiz es vēlos, kaut varētu vienkārši aiziet.
- Es zinu.

83
00:05:44,711 --> 00:05:48,341
Kāpēc mēs visi neaizbraucam?
Ejiet kopā no šīs muļķīgās pilsētas.

84
00:05:48,949 --> 00:05:51,043
Kur mēs dotos?

85
00:05:51,151 --> 00:05:54,849
Man ir draugi Parīzē.
Mēs varētu pilnībā palikt pie viņiem.

86
00:05:54,955 --> 00:05:56,946
Kādi draugi?
Jūs nekad neesat bijis Parīzē.

87
00:05:57,390 --> 00:06:00,485
- Manai mammai tur ir draugi, idiot.
- Vai es nevēlos.

88
00:06:01,461 --> 00:06:04,396
Es palikšu šeit uz visiem laikiem,
šajā sūdā.

89
00:06:09,402 --> 00:06:13,202
Nopietni! Nē, es domāju, ka tu
un Kārlis būtu burvīgs pāris.

90
00:06:13,640 --> 00:06:16,166
Tas ir "Kails", un man viņš nepatīk.

91
00:06:16,309 --> 00:06:19,574
Jā, jā, jā. Neatkarīgi no tā, jūs zināt.

92
00:06:19,679 --> 00:06:21,670
Bet mēs visi zinām, ka jūs vēlētos, lai jūs tāds būtu

93
00:06:21,748 --> 00:06:24,410
viņu mazajā slepenajā desu festivālā
tieši tagad.

94
00:06:24,517 --> 00:06:25,678
Nē.

95
00:06:26,319 --> 00:06:29,084
Bet es zinu, kāds ir viņu noslēpums.

96
00:06:29,522 --> 00:06:31,149
Ak, jā? Pastāstiet.

97
00:06:31,324 --> 00:06:33,486
Tātad, viņi sanāk kopā
šovakar Toma mājā

98
00:06:33,560 --> 00:06:36,552
savā garāžā, lai izsauktu Slender Man.

99
00:06:38,365 --> 00:06:39,924
- rāpojošs.
- Kas ir Slender Man?

100
00:06:40,033 --> 00:06:42,866
Jā, viņš ir puisis
kas liek visiem tiem bērniem pazust.

101
00:06:42,936 --> 00:06:44,370
Kāpēc es par to neesmu dzirdējis?

102
00:06:44,437 --> 00:06:46,371
Tā ir daudz garāka saruna.

103
00:06:46,873 --> 00:06:49,274
- Klausies.
-Trollis...

104
00:06:49,376 --> 00:06:52,402
"Slaids vīrietis var izpausties
visdažādākajās formās.

105
00:06:53,413 --> 00:06:55,882
"Noteikti pārskati runā
ar hipnotisku spēku

106
00:06:55,949 --> 00:06:58,850
"kas padara viņa upurus bezpalīdzīgus
lai apturētu sevi

107
00:06:59,219 --> 00:07:02,245
"no iešanas gaidīšanas rokās.

108
00:07:04,257 --> 00:07:07,591
“Kamēr viņa izcelsme un motīvi
ir pilnīgi nezināmi,

109
00:07:07,761 --> 00:07:10,594
"viņš medī nevainīgu jaunību.

110
00:07:10,697 --> 00:07:12,722
"Kad tu viņu redzi, tu esi viņa.

111
00:07:13,466 --> 00:07:15,867
"Dažus viņš ņem, dažus ne.

112
00:07:17,037 --> 00:07:21,474
"Neviens nezina, kāpēc viņš ņem to, ko ņem,
vai kāpēc viņš atstāj to, ko viņš atstāj.

113
00:07:22,642 --> 00:07:26,943
"Bet tās, kuras viņš atstāj
ir sajaukti uz visiem laikiem."

114
00:07:28,949 --> 00:07:32,249
Labi, lūk.
"Kā izsaukt Slender Man."

115
00:07:36,423 --> 00:07:39,723
- Puiši, mums tas ir jādara.
- Mēs patiesībā nē.

116
00:07:40,727 --> 00:07:41,717
Patiesībā.

117
00:07:41,795 --> 00:07:43,627
Ja viņi to dara, mēs to darām.

118
00:07:44,397 --> 00:07:45,626
Tas šķiet nepareizi. Tas jūtas kā

119
00:07:46,132 --> 00:07:48,430
Krievu malware-y virus tipa sūdi.

120
00:07:48,501 --> 00:07:50,162
Nāc, neesi tāds muļķis.

121
00:07:55,909 --> 00:07:59,004
"Tie, kas dzird trīs zvanus, skan

122
00:07:59,112 --> 00:08:00,978
"pieņemiet viņa ielūgumu.

123
00:08:01,314 --> 00:08:04,147
"Kad dzirdat pirmo,
tev jāaizver acis,

124
00:08:04,284 --> 00:08:06,082
"paturot vārdus neizteiktus.

125
00:08:06,286 --> 00:08:09,415
"Ja kāds vēlas dzirdēt,
jums rūpīgi jāieklausās,

126
00:08:09,689 --> 00:08:11,316
"jo tie ir mīksti un tāli.

127
00:08:12,292 --> 00:08:14,488
"Joprojām aizvērtām acīm
un prāts plaši atvērts,

128
00:08:14,928 --> 00:08:17,625
"Iztīriet savas domas
un gaidi otro,

129
00:08:17,864 --> 00:08:21,960
"atverot acis
tikai tad, kad esat dzirdējuši trešo."

130
00:08:23,703 --> 00:08:24,829
Hmm.

131
00:09:05,845 --> 00:09:07,074
tu nopietni? Šis ir...

132
00:09:07,180 --> 00:09:08,306
Ššš!

133
00:09:57,130 --> 00:10:00,259
Cik stulbs video. Godīgi sakot.

134
00:10:20,653 --> 00:10:22,246
Vai mēs varam darīt kaut ko citu?

135
00:10:22,322 --> 00:10:24,416
- Skatīsimies filmu.
- Jā.

136
00:12:14,867 --> 00:12:16,596
Šī apbedījuma vieta ir datēta

137
00:12:16,736 --> 00:12:18,431
līdz pat revolucionārajam karam,

138
00:12:18,571 --> 00:12:21,939
kas bija no 1775. līdz 1783. gadam.

139
00:12:22,208 --> 00:12:26,770
2004. gadā tas tika uzlikts uz
Nacionālais vēsturisko vietu reģistrs,

140
00:12:26,879 --> 00:12:29,177
kas bija ļoti aizraujoši.

141
00:12:29,515 --> 00:12:32,610
Sākotnēji visa šī zeme
piederēja Tomasam Kliftonam,

142
00:12:32,919 --> 00:12:37,015
kurš to atstāja uz Vinsfordas pilsētu
savā testamentā 1674. gadā.

143
00:12:40,393 --> 00:12:43,590
Jūs, puiši, es iemetu divas reizes
šorīt, pirms iekāpu autobusā.

144
00:12:43,930 --> 00:12:45,523
Vai tas ir Kārlim?

145
00:12:45,898 --> 00:12:49,630
Ha. Tas ir smieklīgi,
un arī zinātniski neiespējami.

146
00:12:51,070 --> 00:12:52,595
Vai jums ir bijuši murgi?

147
00:12:52,705 --> 00:12:53,763
Mmm-mmm.

148
00:12:53,873 --> 00:12:55,136
Vai jums ir?

149
00:12:55,241 --> 00:12:56,231
Uh...

150
00:12:57,143 --> 00:12:58,133
Par ko?

151
00:12:58,978 --> 00:13:02,812
Tas nekas, tiešām.
Tas ir tikai tas video.

152
00:13:04,250 --> 00:13:07,550
Spēcīgāks un vairāk
izturīgs, kas ir arī...

153
00:13:11,557 --> 00:13:12,615
Čau, Ketij?

154
00:13:13,426 --> 00:13:16,225
Keitij, tev viss kārtībā?

155
00:13:17,263 --> 00:13:18,424
Jā.

156
00:14:15,455 --> 00:14:17,389
Keitija? Izbeidz šo sūdu, cilvēk.

157
00:14:17,490 --> 00:14:19,959
Labi, mēs visi esam cietumnieki
tevis dēļ.

158
00:14:20,159 --> 00:14:21,820
Tātad, neviens no jums neredzēja, kur viņa devās?

159
00:14:21,894 --> 00:14:23,658
- Nē.
- Tiešām?

160
00:14:24,297 --> 00:14:26,664
- Sasodīts.
- Es domāju, kur viņa ir?

161
00:14:27,800 --> 00:14:30,861
Jā, viņa joprojām nav atbildējusi
kāds no maniem tekstiem.

162
00:14:33,840 --> 00:14:35,365
Kāpēc šeit ir policija?

163
00:14:39,245 --> 00:14:41,077
Ak, sūdā.

164
00:14:46,919 --> 00:14:48,148
Vai tu viņu redzi?

165
00:14:48,654 --> 00:14:49,746
Mmm-mmm.

166
00:15:21,621 --> 00:15:24,056
<i>Pusaudzis
Keitija Džensena pēdējo reizi redzēta trešdien</i>

167
00:15:24,190 --> 00:15:27,216
<i>skolas ekskursijas laikā
uz vēsturisko Kliftonas kapsētu.</i>

168
00:15:27,460 --> 00:15:29,792
<i>Pagaidām vietējai policijai nav norādes,</i>

169
00:15:29,929 --> 00:15:32,193
<i>bet iztaujā draugus
un ģimenes locekļi</i>

170
00:15:32,265 --> 00:15:35,701
<i>cerot gūt ieskatu
viņas pazušanas iemeslu.</i>

171
00:15:35,768 --> 00:15:40,035
<i>Notiek pilsoņi, kuriem ir jebkāda informācija
mudināja sazināties ar vietējām varas iestādēm.</i>

172
00:15:45,077 --> 00:15:47,068
Jums vajadzētu man pastāstīt
kas īsti notika ar Keitiju.

173
00:15:47,814 --> 00:15:50,374
Mēs nekad neglabājam noslēpumus viens no otra.

174
00:15:50,450 --> 00:15:53,613
Kā jūs zināt'?
Jūs to nezināt. Izpildi mājasdarbus.

175
00:15:53,719 --> 00:15:54,948
Nāc, es negribu par to runāt.

176
00:15:55,888 --> 00:15:59,222
Tas bija zēns, vai ne?
Tu domā, ka pastāstīšu? Es nekad nestāstītu.

177
00:16:00,259 --> 00:16:01,454
Jūs pilnībā pateiktu.

178
00:16:01,961 --> 00:16:02,951
Nevis mamma un tētis.

179
00:16:03,229 --> 00:16:04,560
Pilnīgi mamma un tētis.

180
00:16:05,097 --> 00:16:06,223
Varbūt.

181
00:16:07,066 --> 00:16:09,228
Noteikti,
bet par godīgumu saņem punktus.

182
00:16:09,435 --> 00:16:11,301
Tātad, pastāstiet man.

183
00:16:15,074 --> 00:16:17,771
Tu nezini. Vai jūs?

184
00:16:19,479 --> 00:16:21,243
Vienkārši dari savu darbu, Lizija.

185
00:16:21,314 --> 00:16:22,304
- Hallija.
- Lizija.

186
00:16:23,950 --> 00:16:25,145
Labi.

187
00:16:28,988 --> 00:16:32,424
Es varētu palikt mājās viena, zini.
Esmu pietiekami vecs.

188
00:16:32,492 --> 00:16:34,460
Varbūt fiziskais vecums.

189
00:16:55,214 --> 00:16:56,204
Vai tu to dzirdēji?

190
00:17:00,019 --> 00:17:02,317
Čau, Morn? Tētis!

191
00:17:04,390 --> 00:17:06,950
Čau, mammu?

192
00:17:08,728 --> 00:17:09,786
Hallij, te kāds ir.

193
00:17:09,862 --> 00:17:12,456
Paliec šeit. Labi? Nekustieties.

194
00:18:34,614 --> 00:18:37,276
Hallija? Hallij, kas tas ir? Hallija...

195
00:18:43,789 --> 00:18:45,757
Izsaucām policiju!

196
00:18:53,933 --> 00:18:56,834
Keitija? Keitija?

197
00:18:57,570 --> 00:18:59,334
<i>Policijas ārkārtas situācija.
Vai es varu jums palīdzēt?</i>

198
00:18:59,505 --> 00:19:00,631
Ketija.

199
00:19:03,275 --> 00:19:05,403
Keitija, tu esi šeit?

200
00:19:25,865 --> 00:19:27,663
Jensena kungs?

201
00:19:29,802 --> 00:19:31,429
Kur ir mana meita?

202
00:19:32,471 --> 00:19:33,768
es nezinu.

203
00:19:36,442 --> 00:19:40,140
- Vai Keitija ir šeit? Vai tu viņu slēpj?
- Nē.

204
00:19:40,212 --> 00:19:41,373
Es nezinu, kur viņa ir.

205
00:19:47,720 --> 00:19:49,688
Tā visa ir tava vaina.

206
00:19:50,022 --> 00:19:51,717
Viņa nekad nav aizrāvies ar šīm lietām.

207
00:19:51,824 --> 00:19:54,191
- Visas šīs okultās lietas.
- Hallija?

208
00:19:54,393 --> 00:19:55,519
Lizija, paliec atpakaļ.

209
00:19:57,196 --> 00:19:59,187
- Kur viņa ir?
- Es nezinu.

210
00:20:00,866 --> 00:20:02,800
- Kur viņa ir?
- Nē! Nevajag! Hallija!

211
00:20:02,868 --> 00:20:04,131
- Kur ir mana meita?
- Hallij!

212
00:20:04,203 --> 00:20:05,568
- Lizija!
- Kur viņa ir?

213
00:20:07,840 --> 00:20:08,898
Ejam.

214
00:20:11,811 --> 00:20:13,301
- Paliec prom no manas ģimenes!
- Hei, hei, hei!

215
00:20:13,379 --> 00:20:15,473
Dzirdi mani, Džensen?

216
00:20:50,216 --> 00:20:51,775
Vai jūs, puiši, tiešām pamēģinājāt
un izsaukt Slender Man?

217
00:20:53,285 --> 00:20:54,275
<i>Kāpēc?</i>

218
00:20:54,620 --> 00:20:55,610
Mēs izklaidējāmies.

219
00:20:56,789 --> 00:20:57,779
Tu izklaidējies.

220
00:20:57,890 --> 00:20:59,119
- Vai es sastingu?
- Tu izklaidējies.

221
00:20:59,391 --> 00:21:00,381
- Es atceros, ka tu biji tā...
– Viņš attrauca.

222
00:21:00,559 --> 00:21:01,549
Tas sanāca.

223
00:21:02,428 --> 00:21:04,624
Ketijas tēvs
ielauzās manā mājā šonakt.

224
00:21:05,865 --> 00:21:07,731
- Ko?
- Ko?

225
00:21:08,267 --> 00:21:10,531
Viņš kaut ko teica par Keitiju
būt okultismam,

226
00:21:10,603 --> 00:21:12,071
un tad viņš vainoja mūs
par viņu iesaistīšanos.

227
00:21:12,138 --> 00:21:13,765
Pagaidiet, ko viņš domāja
Vai Keitija aizraujas ar okultismu?

228
00:21:13,873 --> 00:21:15,398
es nezinu. Viņš bija tik izšķērdēts.

229
00:21:16,475 --> 00:21:20,810
Tas varētu būt
nākamā kroka stāstā.

230
00:21:20,913 --> 00:21:22,210
Es nevēlos spēlēt šo spēli.

231
00:21:22,748 --> 00:21:26,776
Tā nav spēle. Keitija ir pazudusi.

232
00:21:27,753 --> 00:21:29,983
Jā, un mēs zinām lietas
ko neviens cits nezina.

233
00:21:30,089 --> 00:21:31,579
Ko mēs zinām?

234
00:21:31,791 --> 00:21:33,281
Mēs zinām, ka viņa skatījās šo video.

235
00:21:33,592 --> 00:21:37,222
Paskaties, mēs visi skatījāmies šo video.
Tas neko nedeva.

236
00:21:38,264 --> 00:21:39,959
Kad mēs atzīsim
ka Keitija tika nolaupīta?

237
00:21:42,401 --> 00:21:45,132
Kādam viņa ir.

238
00:21:45,971 --> 00:21:49,498
Jā, bet kad mēs skatījāmies šo video,
tas skāra mūs visus.

239
00:21:49,608 --> 00:21:51,167
Kaut kas notika. Es to jutu.

240
00:21:51,410 --> 00:21:53,344
- Es neko neredzēju.
- Es arī neko neredzēju.

241
00:21:53,913 --> 00:21:58,111
Neteicu, ka redzēju. Es teicu, ka jūtu.

242
00:21:58,851 --> 00:21:59,943
Un es domāju, ka arī tu to darīji.

243
00:22:01,754 --> 00:22:03,848
Un es esmu sasodīti pārliecināta, ka Keitija to juta,

244
00:22:03,989 --> 00:22:06,754
un tāpēc viņa pazuda!

245
00:22:23,175 --> 00:22:25,337
Tā ir slikta ideja.

246
00:22:25,444 --> 00:22:27,879
Tas ir tikai ātrs skatiens apkārt, labi?

247
00:22:27,980 --> 00:22:31,712
Turklāt zini ko,
viņš, iespējams, ir pilnībā noguris.

248
00:22:32,985 --> 00:22:34,783
Es nezinu, man vienkārši liekas
kaut kam ir jābūt.

249
00:22:34,854 --> 00:22:36,515
- Zini, kā pavediens, varbūt, vai...
- Tu esi traks.

250
00:22:36,622 --> 00:22:38,989
Jūs nesaprotat, kā viņam bija pagājušajā naktī.

251
00:22:40,559 --> 00:22:44,723
Aizmugurējās durvis vienmēr ir atslēgtas
kad Keitija vēlu pārnāk mājās.

252
00:22:45,564 --> 00:22:47,464
Vienkārši sakot.

253
00:22:50,803 --> 00:22:53,397
Lieliski. Tad ejam.

254
00:23:21,667 --> 00:23:23,362
Tev pateica.

255
00:23:39,018 --> 00:23:40,008
Wren?

256
00:23:40,786 --> 00:23:42,914
Sveiki. Sveiki, Jensena kungs.

257
00:23:57,202 --> 00:23:59,102
Ko tu te dari?

258
00:23:59,271 --> 00:24:01,763
Nu, es vienkārši gribēju tikt lejā

259
00:24:01,874 --> 00:24:05,708
un paskatieties, vai tur ir kaut kas
ko es varētu darīt, ja varētu palīdzēt

260
00:24:06,545 --> 00:24:07,979
kaut kādā veidā?

261
00:24:11,150 --> 00:24:14,211
Viss, ko es varētu darīt.

262
00:24:15,654 --> 00:24:17,281
Man viņas pietrūkst.

263
00:24:19,158 --> 00:24:21,422
Cilvēki vienkārši nepazūd.

264
00:24:25,731 --> 00:24:27,062
Vai vēlaties ienākt?

265
00:24:27,399 --> 00:24:29,333
<i>Atkusnis būs lieliski.</i>

266
00:24:51,323 --> 00:24:52,484
Viņa tiešām ir prom.

267
00:24:54,960 --> 00:24:57,327
Policija noteikti paņēma viņas portatīvo datoru.

268
00:25:07,172 --> 00:25:09,004
Kas tas viss ir?

269
00:25:31,797 --> 00:25:35,529
Viņa mēdza paturēt
šeit ir cigaretes un citas lietas.

270
00:26:01,827 --> 00:26:02,885
Ņemsim tikai to.

271
00:26:19,178 --> 00:26:23,046
Labi.
Lūk, pēdējā vietne, kuru viņa apmeklēja.

272
00:26:25,350 --> 00:26:26,875
uz ko es skatos?

273
00:26:27,619 --> 00:26:28,609
Šeit noklikšķiniet uz tā.

274
00:26:29,421 --> 00:26:30,411
Labi.

275
00:26:52,311 --> 00:26:54,973
Ak, sūdā.

276
00:26:56,415 --> 00:27:00,249
Visi šie, piemēram, pilsētu nosaukumi,
un datumi un lietas.

277
00:27:00,385 --> 00:27:01,375
Noklikšķiniet uz cita.

278
00:27:03,288 --> 00:27:06,258
<i>Labi, puiši. Ejam.</i>

279
00:27:06,458 --> 00:27:08,790
<i>Es esmu slaids vīrietis.</i>

280
00:27:08,927 --> 00:27:11,897
- Draugs.
<i>- Puiši,</i> puiši.

281
00:27:12,164 --> 00:27:14,292
<i>Au, o!
Kas tas ir? Kas tas ir?</i>

282
00:27:15,334 --> 00:27:16,324
<i>Man ir tik bail. Es esmu tik...</i>

283
00:27:20,739 --> 00:27:21,763
<i>Iet, iet, iet!</i>

284
00:27:23,342 --> 00:27:24,776
- Ak, Dievs!
<i>- Draugs, viņš ir klāt!</i>

285
00:27:24,843 --> 00:27:25,935
Es nevaru...

286
00:27:27,913 --> 00:27:30,746
- Tas ir viņš.
- Man tas nepatīk.

287
00:27:32,017 --> 00:27:34,179
- Pagaidi, paskaties.
- Ko?

288
00:27:36,688 --> 00:27:38,417
AleeyKat93.

289
00:27:39,925 --> 00:27:40,949
Jēziņ.

290
00:27:41,193 --> 00:27:44,026
Viņi gāja uz priekšu un atpakaļ,
piemēram, gaziljonu reižu.

291
00:27:45,464 --> 00:27:48,764
"Es zināju, ka viņš tur ir
pirms es viņu redzēju."

292
00:27:50,302 --> 00:27:52,600
It kā viņi salīdzinātu pieredzi.

293
00:27:55,174 --> 00:27:57,802
Pagaidi, paskaties. Keitija ievietoja video.

294
00:27:57,943 --> 00:28:00,605
Paskaties, tas ir no nakts
pirms viņa pazuda.

295
00:28:28,240 --> 00:28:31,733
- Kas tas bija?
- Ko tu redzēji?

296
00:28:34,079 --> 00:28:36,673
ko tu redzēji?

297
00:28:36,848 --> 00:28:40,807
- Es nezinu, es...
- Es arī nezinu.

298
00:30:27,259 --> 00:30:28,988
- Es runāju ar viņu.
- PVO?

299
00:30:29,094 --> 00:30:30,528
AleeyKat93.

300
00:30:31,663 --> 00:30:33,927
Tā bija meitene, kas bija Keitija
sarunāties šajā vietnē.

301
00:30:33,999 --> 00:30:36,661
Es viņai nosūtīju ziņu, un viņa atbildēja.

302
00:30:36,768 --> 00:30:38,031
Vai atgriezāties šajā vietnē?

303
00:30:38,136 --> 00:30:42,471
Viņa man visu izstāstīja.
Viņš tev iekļūst galvā kā vīruss.

304
00:30:42,541 --> 00:30:43,531
Kāda veida vīruss?

305
00:30:43,642 --> 00:30:45,804
Kā datorvīruss
kas inficē jūsu cieto disku,

306
00:30:45,877 --> 00:30:47,367
bet cietā diska vietā
tās ir tavas smadzenes.

307
00:30:47,546 --> 00:30:49,446
- Wren, tev vajadzēs piebremzēt...
- Nē, klausies mani.

308
00:30:49,514 --> 00:30:53,451
Kad vīruss pieņemas spēkā,
viņš tev ir. Tas ir izdarīts.

309
00:30:53,552 --> 00:30:56,044
Dažus viņš vajā, kādus tracina.

310
00:30:57,055 --> 00:31:00,548
- Un citus, viņš ņem, patīk".
- Kā ko?

311
00:31:01,393 --> 00:31:03,157
Ketija.

312
00:31:05,230 --> 00:31:07,324
Klausies, es zinu, ka šis...

313
00:31:08,300 --> 00:31:10,496
Tas izklausīsies traki,

314
00:31:10,635 --> 00:31:14,731
bet AleeyKat teica, ka mēs varam

315
00:31:14,840 --> 00:31:17,707
"atklājam sevi."

316
00:31:17,809 --> 00:31:19,504
Labi, ja mēs vienkārši padodamies
kaut ko viņam

317
00:31:19,578 --> 00:31:22,707
kam ir personiska nozīme,
kaut kas, ko mēs patiesi mīlam.

318
00:31:22,814 --> 00:31:23,872
Ko pie velna tas nozīmē?

319
00:31:25,851 --> 00:31:27,012
Mēs varam sazināties ar Slender Man.

320
00:31:27,486 --> 00:31:29,352
Kāpēc mēs to darītu?

321
00:31:29,721 --> 00:31:31,917
Lai atgrieztu Keitiju. Sveiki?

322
00:31:32,824 --> 00:31:35,259
Keitija to izdarīja, un nākamajā dienā
viņa tikko bija prom.

323
00:31:35,360 --> 00:31:37,522
Labi, Keitija jautāja Slender Man

324
00:31:37,596 --> 00:31:39,325
- paņemt viņu?
- Jā.

325
00:31:39,664 --> 00:31:41,428
Kāpēc viņa to darītu?

326
00:31:41,767 --> 00:31:45,567
es nezinu. Zini,
varbūt viņai bija alkoholiķis tēvs,

327
00:31:45,670 --> 00:31:48,537
un varbūt viņa ienīda savu dzīvi,
un varbūt viņa runāja par

328
00:31:48,740 --> 00:31:50,504
visu laiku bēg prom, vai zini?

329
00:31:51,843 --> 00:31:55,746
Puiši, policijai nav vadību.

330
00:31:55,847 --> 00:31:58,680
vai ne? vai ne?

331
00:31:58,750 --> 00:32:03,711
Tātad, pat ja izredzes
ir miljons pret vienu

332
00:32:04,189 --> 00:32:06,715
ka kaut kas no tā ir īsts, vai tas...

333
00:32:06,958 --> 00:32:09,859
Ka viņam ir ko darīt
ar Keitijas pazušanu,

334
00:32:10,729 --> 00:32:13,357
mēs esam viņai parādā mēģināt.

335
00:33:21,700 --> 00:33:23,099
Tam vajadzētu darboties.

336
00:33:28,306 --> 00:33:30,274
Es domāju, ka es...

337
00:33:31,977 --> 00:33:34,275
Ej vispirms.

338
00:33:39,117 --> 00:33:40,881
es...

339
00:33:42,320 --> 00:33:44,948
Es izgatavoju <i>to keramikas stundā,
kad</i> man <i>bija pieci gadi.</i>

340
00:33:45,657 --> 00:33:47,318
Šī ir manis un mana tēva bilde.

341
00:33:48,026 --> 00:33:50,222
Tas ir vienīgais, kas man ir
kur mēs esam kopā.

342
00:33:50,328 --> 00:33:53,161
Tas pagāja dažus mēnešus
pirms viņš nomira.

343
00:33:53,365 --> 00:33:56,232
Mana vecmāmiņa to pagatavoja
kad piedzima Lizija.

344
00:33:57,202 --> 00:33:58,328
Viņa nomira pirms astoņiem gadiem.

345
00:34:09,714 --> 00:34:12,649
Pārsteidza, ka neatnesāt
kādu no jūsu trofejām vai medaļām.

346
00:34:14,085 --> 00:34:16,918
Jūs teicāt, ka tam kaut kam ir jābūt
Man rūpēja, tāpēc...

347
00:34:22,594 --> 00:34:24,358
Es atnesu šo.

348
00:34:35,607 --> 00:34:36,768
Gaismas izslēgtas.

349
00:34:49,287 --> 00:34:51,517
Labi, tātad...

350
00:34:51,957 --> 00:34:54,790
Klau, kad mēs lūgsim Keitiju atgriezties,

351
00:34:54,926 --> 00:34:58,089
mums ir jāsaglabā
šīs aizsietas acis, vai ne?

352
00:34:58,396 --> 00:35:01,229
AleeyKat teica, lai neskatās viņam sejā.

353
00:35:01,299 --> 00:35:02,357
Ja jūs darāt,

354
00:35:03,301 --> 00:35:04,393
tu esi sajukusi uz visiem laikiem.

355
00:35:05,770 --> 00:35:10,469
Katram tas ir savādāk,
bet tas beidzas tikai ar ārprātu vai nāvi.

356
00:35:14,813 --> 00:35:16,872
Labi.

357
00:35:35,634 --> 00:35:39,229
Labi, turi manu roku, turi manu roku.
Tu tur arī viņas roku, labi?

358
00:35:39,304 --> 00:35:41,329
Mums visiem ir jāsaturas rokās.

359
00:35:44,676 --> 00:35:46,667
Cik ilgi jūs domājat
vai mēs to iedosim?

360
00:35:46,778 --> 00:35:50,009
Tik ilgi, cik nepieciešams.

361
00:36:02,761 --> 00:36:04,354
Turiet aizsietām acīm.

362
00:36:14,272 --> 00:36:16,104
Vai tu to dzirdi?

363
00:36:25,950 --> 00:36:27,384
Puiši, mums nevajadzētu to darīt.

364
00:36:27,652 --> 00:36:29,677
- Viņai taisnība.
– Ir par vēlu.

365
00:36:59,317 --> 00:37:01,046
- Hloja! Hloja!
- Hloja, nāc atpakaļ!

366
00:37:01,152 --> 00:37:02,745
- Nāc! Hloja!
- Nāc atpakaļ, Hloja!

367
00:37:30,782 --> 00:37:32,045
Hloja?

368
00:37:38,423 --> 00:37:39,584
Hallija!

369
00:38:00,645 --> 00:38:03,615
Ak, mans Dievs! Hallija.

370
00:38:03,715 --> 00:38:04,978
- Kur ir Hloja?
- Es nezinu!

371
00:38:05,083 --> 00:38:07,313
Es teicu viņai paturēt
viņas ārprātīgais aizsiets acis.

372
00:38:07,585 --> 00:38:09,553
- Viņa...
- Hloja!

373
00:38:32,944 --> 00:38:36,346
- Ak, Dievs, Hloja!
- Hloja!

374
00:38:36,481 --> 00:38:39,507
Jēzu, Hloja, tu mūs nobiedēji līdz nāvei!
Kur tu aizgāji?

375
00:38:42,187 --> 00:38:43,677
Es pazaudēju savu apavu.

376
00:38:44,455 --> 00:38:45,445
Viss kārtībā.

377
00:38:47,425 --> 00:38:48,415
Kas noticis?

378
00:38:49,194 --> 00:38:51,288
-Tu viņu redzēji.
- Wren.

379
00:38:52,430 --> 00:38:54,660
Hloja, es tev teicu
lai nenoņemtu acis.

380
00:38:54,766 --> 00:38:57,997
- Vai tu viņu redzēji?
– Nekas nenotika.

381
00:38:58,169 --> 00:39:01,434
Man vienkārši palika bail. Labi?

382
00:39:01,673 --> 00:39:05,007
Kaut kas notika, un viņa to zina.
Tur kaut kas notika!

383
00:39:05,109 --> 00:39:09,671
Tev taisnība. Mēs neatguvām Keitiju.
Tā arī notika.

384
00:39:09,848 --> 00:39:11,839
Nāc.

385
00:39:16,721 --> 00:39:18,155
Pagaidiet, puiši. Pagaidi mani.

386
00:39:58,596 --> 00:39:59,586
Hal?

387
00:40:00,531 --> 00:40:01,521
Ej prom.

388
00:40:05,003 --> 00:40:06,437
Vai tev viss kārtībā?

389
00:40:08,039 --> 00:40:09,268
Man viss kārtībā!

390
00:40:10,375 --> 00:40:14,005
Man viss kārtībā! Vienkārši...
Tiksimies vēlāk, labi?

391
00:40:15,947 --> 00:40:18,882
Vienkārši ej gulēt.
Rīt pakarināsimies, labi?

392
00:43:58,603 --> 00:43:59,900
Čau.

393
00:44:00,404 --> 00:44:02,736
Kas notiek ar Hloju?
Ir pagājušas dažas dienas.

394
00:44:07,411 --> 00:44:11,075
Viņai viss kārtībā. Tikai saaukstēšanās.

395
00:44:30,601 --> 00:44:33,696
Čau, Hallij! Pagaidiet.

396
00:44:35,606 --> 00:44:38,007
- Čau.
- Čau.

397
00:44:38,209 --> 00:44:41,645
Kā tu izturi?
Es domāju, ar Keitiju un visu.

398
00:44:42,847 --> 00:44:44,212
Hm...

399
00:44:44,315 --> 00:44:47,512
Nu man viss kārtībā. es...

400
00:44:48,152 --> 00:44:50,450
Čau, rīt piektdien.

401
00:44:50,988 --> 00:44:53,013
Mums tuvojas nedēļas nogale.

402
00:44:53,157 --> 00:44:56,991
Es domāju,
varbūt mums kaut kas jādara.

403
00:45:00,231 --> 00:45:01,323
Jā, protams.

404
00:45:02,900 --> 00:45:06,837
Vai vēlaties atnākt rītvakar?
Uz manu vietu?

405
00:45:15,413 --> 00:45:16,539
Hallija.

406
00:45:20,184 --> 00:45:21,208
Hallija?

407
00:45:23,854 --> 00:45:25,481
- Ko?
- Tev viss kārtībā?

408
00:45:30,695 --> 00:45:33,187
Jā, tas ir forši. Tava vieta?

409
00:45:33,764 --> 00:45:34,754
Protams.

410
00:45:37,501 --> 00:45:38,696
Tiksimies vēlāk?

411
00:45:39,570 --> 00:45:40,731
Labi.

412
00:49:07,378 --> 00:49:11,144
Hallija. Hallij, vai vari...
Vai tu mani dzirdi? es...

413
00:49:34,405 --> 00:49:35,600
Sveiki?

414
00:50:27,725 --> 00:50:29,454
Ak, Dievs.

415
00:51:09,900 --> 00:51:13,495
Lūdzu! Lūdzu palīdziet!

416
00:51:22,746 --> 00:51:25,113
Nē! Nē, nē!

417
00:51:26,617 --> 00:51:28,449
Nē!

418
00:51:29,186 --> 00:51:31,211
Lūdzu!

419
00:51:33,223 --> 00:51:35,248
Nē, nē!

420
00:52:14,131 --> 00:52:15,724
<i>Jaunkundze,</i> vai jums viss kārtībā?

421
00:52:18,068 --> 00:52:20,332
- Tev viss kārtībā?
- Ak, Dievs.

422
00:52:33,517 --> 00:52:34,643
Es atvainojos.

423
00:52:35,653 --> 00:52:37,849
Es atvainojos. Es atvainojos.

424
00:52:46,163 --> 00:52:48,131
Čau. Vai nē
saņemt manus tekstus vai kā?

425
00:52:48,198 --> 00:52:49,359
- Skaties, Wren, es nē...
- Nē, nē, nē.

426
00:52:49,466 --> 00:52:52,595
Paskaties uz mani. Es atradu pierādījumu.
Es atradu pierādījumu. vai ne?

427
00:52:52,670 --> 00:52:53,762
Skaties, skaties, es saprotu.

428
00:52:53,837 --> 00:52:55,635
Es tagad saprotu,
ko AleeyKat mēģināja man pateikt.

429
00:52:55,973 --> 00:52:58,101
Tas ir pierādījums. Izlasi šo.
Lasiet šo kopā ar mani.

430
00:52:58,175 --> 00:53:00,542
Labi, tur rakstīts: "Paranormāls kontakts
ar bioelektriskajām sistēmām

431
00:53:01,111 --> 00:53:03,978
"bieži rezultāti
simbiotiskās attiecībās.

432
00:53:04,114 --> 00:53:07,209
"Ietekme uz saimniekorganismiem
ir labi dokumentēti un acīmredzami

433
00:53:08,118 --> 00:53:11,645
"dažādās formās, piemēram..."

434
00:53:11,722 --> 00:53:13,690
- Wren. Wren. Nomierinies.
- Nē, nē, nē.

435
00:53:13,857 --> 00:53:17,122
Shh Klausies mani. "Personība
pārmaiņas, dīvaina uzvedība,

436
00:53:17,194 --> 00:53:20,994
"garīgās slimības, psihoze,
<i>zaudēt</i> kontaktu ar realitāti,

437
00:53:21,065 --> 00:53:24,558
"paškropļošana un pašnāvība.

438
00:53:24,668 --> 00:53:28,798
"Un nespecifiska izšķīšana."

439
00:53:28,872 --> 00:53:31,034
Viņi vienkārši pazūd.

440
00:53:33,343 --> 00:53:34,504
Ir...

441
00:53:35,546 --> 00:53:41,007
Vai ir noticis kas dīvains
tev pēdējā laikā, vai dīvaini, vai...

442
00:53:41,752 --> 00:53:43,550
Neturieties pret mani.

443
00:53:46,323 --> 00:53:48,724
- Labi, es runāju ar Tomu...
- Toms?

444
00:53:48,826 --> 00:53:52,387
- Kas notiek ar Tomu?
- Ko? Kuram ir sūdi par Tomu, Hal?

445
00:53:52,496 --> 00:53:53,725
- Vienkārši pastāsti, kas notika.
- Labi.

446
00:53:53,864 --> 00:53:56,925
Man likās, ka kokos kaut ko redzēju.

447
00:53:59,103 --> 00:54:00,730
Tas bija viņš.

448
00:54:00,871 --> 00:54:03,363
Un kā ar Hloju?
Vai tu ar viņu runāji?

449
00:54:03,674 --> 00:54:06,700
es nezinu. Es saucu viņu uz māju,
un viņas mamma visu laiku stāsta, ka viņai ir slikti.

450
00:54:06,910 --> 00:54:10,938
Pēdējo reizi, kad zvanīju, viņa diezgan daudz
tīri lika man palikt prom.

451
00:54:13,217 --> 00:54:15,413
Mums tūlīt jādodas uz turieni.

452
00:54:15,552 --> 00:54:17,179
Wren, mēs neko nevaram darīt,
un man ir trase.

453
00:54:17,287 --> 00:54:19,722
- Es nevaru vienkārši aiziet.
- Trase?

454
00:54:22,126 --> 00:54:24,754
Man likās, ka tev ir vienalga
vairs par trasi.

455
00:54:26,063 --> 00:54:27,588
Man likās, ka tev rūp Hloja.

456
00:55:18,582 --> 00:55:19,606
Hloja.

457
00:55:30,627 --> 00:55:32,994
Hloja. Pamosties.

458
00:55:35,666 --> 00:55:37,100
Kas pie velna tas bija'?

459
00:55:39,102 --> 00:55:40,126
Es nezinu, bet es teicu...

460
00:55:40,204 --> 00:55:42,468
Es zināju, ka viņa redz viņa seju
mežā, zini?

461
00:55:42,539 --> 00:55:44,803
Es zināju, ka arī viņa melo.
Es to zināju.

462
00:55:44,875 --> 00:55:46,809
Es vairs nevēlos to darīt.

463
00:55:48,378 --> 00:55:51,006
Jā, es arī nē.

464
00:55:51,481 --> 00:55:53,313
Bet es esmu tajā iestrēdzis.

465
00:55:53,984 --> 00:55:56,612
Un arī tu esi.
Tu vienkārši to vēl neapzinies.

466
00:55:59,389 --> 00:56:02,120
Neskaties uz mani tā.
Es nedaru "lietu".

467
00:56:02,392 --> 00:56:03,553
Labi.

468
00:56:05,195 --> 00:56:09,063
"Labi"?
Jā, nesaki "Labi."

469
00:56:10,367 --> 00:56:13,735
Mēs skatījāmies tikai vietnes video.

470
00:56:15,038 --> 00:56:18,133
Bet Hloja, viņa redzēja viņu mežā.

471
00:56:19,309 --> 00:56:22,643
- Wren, es nevaru paturēt...
- Izlasi grāmatu, kuru es tev parādīju.

472
00:56:22,813 --> 00:56:27,341
Jūs redzēsiet ķermeņa skaitu, labi?
Tūkstošiem pazušanas gadījumu.

473
00:56:27,484 --> 00:56:31,512
Pārmeklējiet partijas, sejas uz piena pakām.
Es šos sūdus neizdomāju.

474
00:56:32,356 --> 00:56:36,054
Un tas viss notika
tieši tā, kā teica AleeyKat.

475
00:56:36,193 --> 00:56:38,525
Tas laikam ir kāds 50 gadus vecs čalis
dzīvojot savu vecāku pagrabā,

476
00:56:38,595 --> 00:56:40,996
sūtot e-pastu
pusaudžu meitenes katru dienu.

477
00:56:41,164 --> 00:56:43,189
Vai jūs kādreiz esat par to domājuši? Vai jūs?

478
00:56:43,500 --> 00:56:46,333
Tātad jūs domājat, ka varat
vienkārši atgriezties reālajā dzīvē?

479
00:56:46,436 --> 00:56:49,337
Jā, es daru.
Patiesībā man ir reāls randiņš

480
00:56:49,406 --> 00:56:53,775
ar reālās dzīves Tomu šovakar.
Reālajā dzīvē.

481
00:56:53,911 --> 00:56:56,005
Viņš neapstāsies!

482
00:56:56,079 --> 00:56:58,605
Un iet uz randiņu
ar sasodītu Aberkrombiju Tomu

483
00:56:58,715 --> 00:57:00,376
neko nemainīs!

484
00:57:00,517 --> 00:57:03,179
Tu zini, ka man ir taisnība!

485
00:57:07,925 --> 00:57:09,415
Tu zini, ka man ir taisnība.

486
00:58:23,100 --> 00:58:24,363
- Čau.
- Čau.

487
00:58:25,502 --> 00:58:26,492
Piedod, ka kavēju.

488
00:58:26,603 --> 00:58:28,867
- Neuztraucieties. Nāc iekšā.
- Paldies.

489
00:58:29,840 --> 00:58:31,330
Es domāju, ka man ir nepareizā māja

490
00:58:31,441 --> 00:58:34,206
jo nebija nevienas mašīnas
brauktuvē.

491
00:58:34,378 --> 00:58:38,611
Jā, mans tēvs nodarbojas ar šo biznesu,
un mamma ir savā grāmatu klubā, tāpēc...

492
00:58:41,284 --> 00:58:42,877
<i>Tātad, neviena nav mājās?</i>

493
00:58:43,053 --> 00:58:46,045
Nē, tā esam tikai mēs. Vai tas ir labi?

494
00:58:48,358 --> 00:58:49,553
- Jā?
- Jā.

495
00:58:59,703 --> 00:59:01,899
Es nezināju, ka tu esi
tāds mūzikas gīks.

496
00:59:02,472 --> 00:59:03,633
Hmm.

497
00:59:09,212 --> 00:59:14,343
Tātad, tas ir mana tēta, bet man tas patīk.

498
00:59:15,385 --> 00:59:16,477
Forši.

499
00:59:22,726 --> 00:59:24,660
Vai vēlaties, lai es ielieku
kaut kas cits, vai...

500
00:59:25,028 --> 00:59:29,226
- Nē. Tas ir lieliski.
- Labi. Forši.

501
01:00:03,200 --> 01:00:04,634
- Ko?
- Vai tu to dzirdi?

502
01:00:04,935 --> 01:00:07,063
Jā. Tas ir labi, vai ne?

503
01:00:12,742 --> 01:00:13,732
Čau.

504
01:00:16,546 --> 01:00:18,378
Čau, nāc šurp.

505
01:00:31,761 --> 01:00:32,785
kas pie velna?

506
01:00:34,764 --> 01:00:36,289
Hallij, es neko nedarīju.

507
01:00:36,433 --> 01:00:39,459
Es zinu. Ak, Dievs.

508
01:00:40,737 --> 01:00:42,466
Vai tev viss kārtībā?

509
01:00:45,809 --> 01:00:47,641
Šeit.

510
01:00:52,082 --> 01:00:54,278
Vai esat par to pastāstījis kādam citam?

511
01:01:06,296 --> 01:01:08,924
Ja Keitija būtu uz kāda dīvaina
Tad Slender Man vietne

512
01:01:11,034 --> 01:01:13,366
kas zina, ar ko viņa satikās? es domāju...

513
01:01:15,205 --> 01:01:17,606
Droši vien kāds dīvains puisis
furgonā, vai zini?

514
01:01:19,142 --> 01:01:21,042
Man nepatīk to teikt.

515
01:01:42,799 --> 01:01:44,289
Vai tas ir?

516
01:01:44,668 --> 01:01:46,727
- Nē, nevajag.
- Nāc.

517
01:01:46,836 --> 01:01:49,669
Tom, lūdzu. Jūs nevarat apmeklēt šo vietni.

518
01:01:50,207 --> 01:01:52,642
- Tas ir tikai video.
– Tas nav tikai video.

519
01:01:52,709 --> 01:01:54,473
Apsoli man
tu nekad neskatīsies šo video.

520
01:01:55,345 --> 01:01:59,077
Tom, es runāju nopietni. Lūdzu apsoli.

521
01:01:59,216 --> 01:02:02,652
Labi. Labi, es apsolu.

522
01:02:06,523 --> 01:02:08,423
Tiešām.

523
01:02:17,867 --> 01:02:19,733
Man jāiet.

524
01:03:06,416 --> 01:03:08,783
Labi, pirmkārt,
atvēlēsim brīdi, lai visi vērotu...

525
01:03:08,885 --> 01:03:12,788
- Toms. Čau.
- Šeit ir ārējā anatomija.

526
01:03:12,889 --> 01:03:15,881
Toms? Toms.

527
01:03:18,795 --> 01:03:21,958
Čau. Vai tev viss kārtībā?

528
01:03:30,140 --> 01:03:34,134
Tagad jūs ievērosiet, ka radzene
izskatās nedaudz duļķains un zilgans.

529
01:03:34,577 --> 01:03:37,842
Tas notiek dabiski, jo
saglabāšanas procesā.

530
01:03:38,915 --> 01:03:40,815
Tāpēc ļoti uzmanīgi ar skalpeļiem,

531
01:03:40,917 --> 01:03:44,251
Es vēlos, lai jūs iztaisītu šķēli
sklēra pēc iespējas vienmērīgāk.

532
01:03:44,321 --> 01:03:48,622
Tas atdalīsies
acs priekšējās īpašības.

533
01:04:59,162 --> 01:05:01,028
Hallija.

534
01:05:07,337 --> 01:05:10,170
- Keitija?
- Hallija.

535
01:05:24,754 --> 01:05:26,017
Hallija.

536
01:05:28,291 --> 01:05:29,918
Keitija?

537
01:05:35,598 --> 01:05:36,588
Hallija!

538
01:05:47,377 --> 01:05:50,972
- Palīdzi man, Hallij.
- Keitija?

539
01:06:09,499 --> 01:06:10,728
Keitija?

540
01:06:14,437 --> 01:06:15,427
Hallija.

541
01:06:16,473 --> 01:06:17,463
Ketija!

542
01:06:17,974 --> 01:06:19,738
Ketij, nāc atpakaļ!

543
01:06:20,143 --> 01:06:21,736
Ketija!

544
01:06:21,811 --> 01:06:23,142
Ketija!

545
01:06:23,580 --> 01:06:24,945
Ketija!

546
01:06:25,748 --> 01:06:27,238
Ketija!

547
01:06:28,985 --> 01:06:30,646
Ketija!

548
01:06:34,023 --> 01:06:35,320
Ketija!

549
01:06:36,593 --> 01:06:38,118
Hallij, palīdzi man.

550
01:08:19,128 --> 01:08:20,186
Nāc, elpo.

551
01:08:20,263 --> 01:08:21,594
Ar tevi viss būs kārtībā.

552
01:08:21,698 --> 01:08:23,598
- Elpo...
- Cik ilgi viņi teica?

553
01:08:23,700 --> 01:08:26,032
- Es nezinu. Nāc. Nāc.
- Viss būs labi.

554
01:08:26,102 --> 01:08:28,070
- Vienkārši elpo, mīļā.
Elpot, elpot.

555
01:08:28,137 --> 01:08:30,231
Nāc. Mēs tevi saņēmām.
Mēs tevi saņēmām. Palieciet augšā.

556
01:08:30,306 --> 01:08:32,104
Tieši tā, dziļi elpo.

557
01:08:32,208 --> 01:08:33,607
- Vienkārši elpojiet. Dziļas elpas.
- Lizija, kas notiek?

558
01:08:33,776 --> 01:08:35,369
Ak, mans Dievs. Lizija!

559
01:08:35,445 --> 01:08:36,742
– Ātrā palīdzība ir ceļā.
- Lizija.

560
01:08:36,813 --> 01:08:38,247
Lizija, viss kārtībā. Vienkārši paskaties uz mani.

561
01:08:38,314 --> 01:08:41,079
- Mēs tevi saņēmām.
- Viss kārtībā, mazulīt, ja labi.

562
01:08:41,150 --> 01:08:43,744
Labi, ātrā palīdzība
ir ceļā, mīļā.

563
01:08:43,820 --> 01:08:45,413
Nē, Lizija!

564
01:08:45,488 --> 01:08:47,582
- Lizij, mosties! Lizija!
- Mēs visi esam šeit, Lizija.

565
01:08:47,657 --> 01:08:49,216
- Tēt, dari kaut ko!
- Kur ir tā ātrā palīdzība?

566
01:08:49,292 --> 01:08:51,317
- Es daru visu iespējamo. Nāc, Lizija!
- Lizij, mosties!

567
01:08:51,427 --> 01:08:53,896
- Nāc, Lizija, vienkārši elpo.
- Lizij, mosties!

568
01:09:14,183 --> 01:09:16,675
Asins analīzes ir negatīvas.
Viņai viss būs labi.

569
01:09:16,953 --> 01:09:19,752
Viņi domā, ka tas bija vienkārši
kaut kāda panikas lēkme.

570
01:09:19,856 --> 01:09:23,952
Viņi vēlas viņu paturēt, lai viņu uzraudzītu
vēl vismaz dienu.

571
01:11:51,073 --> 01:11:53,167
Nē Nē.

572
01:11:53,276 --> 01:11:55,677
Lizija? Lizija?

573
01:11:58,648 --> 01:12:02,983
Lizija! Lizija!

574
01:12:03,186 --> 01:12:05,280
Lizija!

575
01:12:06,355 --> 01:12:07,584
Lizija, lūdzu.

576
01:12:12,795 --> 01:12:13,956
Lizija?

577
01:12:47,530 --> 01:12:48,895
Hallija?

578
01:12:51,234 --> 01:12:52,724
<i>Hallija?</i>

579
01:12:53,202 --> 01:12:55,534
Hallij, tev viss kārtībā?

580
01:12:58,474 --> 01:12:59,566
Kas par lietu?

581
01:12:59,675 --> 01:13:01,040
Mīļā, kas notiek?

582
01:13:01,143 --> 01:13:05,478
Čau. Viņai viss kārtībā. Viņai viss kārtībā.

583
01:13:05,548 --> 01:13:08,643
Viss kārtībā. Viņai viss būs labi.

584
01:13:41,617 --> 01:13:46,214
<i>Dr. Bārnss, 4721.
Dr Barnes, 4721.</i>

585
01:13:53,930 --> 01:13:55,955
- BP 80/40.
- Liksim viņai kustēties.

586
01:13:56,065 --> 01:13:57,726
- Lizija!
- Liec viņai kustēties.

587
01:13:57,800 --> 01:13:59,290
- Lizija!
- Liksim viņai kustēties.

588
01:13:59,602 --> 01:14:01,764
- Kur viņi viņu ved?
- Man viņa jānogādā ICU.

589
01:14:01,971 --> 01:14:03,700
- Lizija!
– Viņam nebija sejas.

590
01:14:04,407 --> 01:14:08,241
Viņam nebija sejas! Viņam nebija sejas!

591
01:14:08,311 --> 01:14:09,642
Viņam nebija sejas!

592
01:14:12,214 --> 01:14:13,409
Lizija!

593
01:14:57,193 --> 01:14:58,490
<i>Labi. Tātad, ko man darīt?</i>

594
01:15:04,100 --> 01:15:06,330
<i>Vienkārši upurējiet kaut ko, kas jums patīk.</i>

595
01:15:24,553 --> 01:15:26,043
Wren!

596
01:15:29,458 --> 01:15:32,223
Sasodīts, Wren! Es zinu, ka tu esi tur!

597
01:15:34,063 --> 01:15:35,292
Atveries!

598
01:15:57,720 --> 01:15:59,518
Wren!

599
01:16:12,701 --> 01:16:14,226
Wren!

600
01:16:32,388 --> 01:16:33,378
Wren!

601
01:18:01,610 --> 01:18:02,839
Wren, ko tu dari?

602
01:18:05,381 --> 01:18:07,509
Wren, paņem manu roku. Nāc.

603
01:18:08,284 --> 01:18:11,345
Wren, tu nokritīsi! Wren.

604
01:18:22,398 --> 01:18:23,490
Wren!

605
01:18:27,670 --> 01:18:28,660
Es atvainojos.

606
01:18:28,737 --> 01:18:33,140
Tev žēl? tas tā ir'?
Tā ir mana māsa! Kāpēc jūs to darītu?

607
01:18:33,809 --> 01:18:35,709
Viņa pienāca pie manis.

608
01:18:35,811 --> 01:18:38,178
- Wren, viņa ir slimnīcā!
- Viņa pienāca pie manis.

609
01:18:40,683 --> 01:18:42,173
Tas bija pirms es zināju.

610
01:18:43,185 --> 01:18:47,418
Lai atgrieztu Liziju, liktu viņam apstāties,

611
01:18:49,725 --> 01:18:53,218
jūs nevarat vienkārši
dod viņam kaut ko, kas tev patīk.

612
01:18:55,431 --> 01:18:57,024
Ar to nepietiek.

613
01:18:58,901 --> 01:19:00,266
Viņš grib mūs!

614
01:19:03,205 --> 01:19:05,037
Viņš grib mūs!

615
01:19:21,890 --> 01:19:22,880
Sveiki?

616
01:19:28,564 --> 01:19:29,588
Nē.

617
01:19:32,201 --> 01:19:35,637
Tas ir šeit. Tas ir šeit.

618
01:19:44,880 --> 01:19:46,746
Pagaidi, pagaidi, Hallij!

619
01:20:08,604 --> 01:20:10,003
Nē.

620
01:20:33,796 --> 01:20:36,094
Wren! Wren!

621
01:20:45,374 --> 01:20:47,968
<i>Lai atgūtu Liziju...</i>

622
01:20:48,677 --> 01:20:50,543
Viņam nebija sejas!

623
01:20:52,448 --> 01:20:53,973
Lai liktu viņam apstāties...

624
01:20:54,283 --> 01:20:56,012
Hallij, tev viss kārtībā?

625
01:20:58,354 --> 01:21:01,654
<i>Jūs nevarat viņam vienkārši dot
kaut kas jums patīk.</i>

626
01:21:03,892 --> 01:21:05,189
<i>Viņš mūs vēlas!</i>

627
01:21:06,829 --> 01:21:08,490
<i>Viņš mūs vēlas!</i>

628
01:23:09,952 --> 01:23:11,113
Ņem mani.

629
01:25:12,407 --> 01:25:14,307
Lizija!

630
01:25:31,093 --> 01:25:33,118
Hallija! Nē!

631
01:25:33,495 --> 01:25:36,396
Hallija! Hallija! Nē!

632
01:25:36,465 --> 01:25:38,832
- Mīļā! Viss kārtībā!
- Hallij! Nē! Nē!

633
01:25:38,934 --> 01:25:39,924
Viss kārtībā.

634
01:25:40,002 --> 01:25:42,733
- Medmāsa! Palīdziet mums kāds!
- Hallij! Hallija!

635
01:25:42,804 --> 01:25:44,829
- Hallij!
- Vai mēs varam šeit dabūt medmāsu?

636
01:25:44,940 --> 01:25:46,635
Nē! Nē! Nē!

637
01:25:46,808 --> 01:25:47,934
Tieši šeit.

638
01:25:48,010 --> 01:25:49,808
<i>Hallija! Nē!</i>

639
01:25:50,078 --> 01:25:54,140
<i>Hallija, Ketija, Hloja, Vrena.</i>

640
01:25:55,350 --> 01:25:57,512
<i>Gandrīz vienmēr ir kāds modelis.</i>

641
01:25:58,153 --> 01:26:01,612
<i>Viņš parāda tikai sevi
tikai pietiekami, lai mūs inficētu.</i>

642
01:26:02,157 --> 01:26:06,321
<i>Jo vairāk baiļu viņš rada,
jo vairāk aizraujam.</i>

643
01:26:06,795 --> 01:26:10,095
<i>Mēs runājam un rakstām par viņu,
dalīties ar attēliem, ķerties pie finks,</i>

644
01:26:10,165 --> 01:26:13,601
<i>Photoshop attēli.
Tā darbojas vīruss.</i>

645
01:26:13,702 --> 01:26:15,932
Tā tas izplatās.

646
01:26:16,538 --> 01:26:20,497
<i>Un daži cilvēki šķērso līniju
un patiesībā meklēt viņu,</i>

647
01:26:20,642 --> 01:26:23,509
<i>tāpat kā to darīja mana māsa un viņas draugi.</i>

648
01:26:23,979 --> 01:26:27,210
<i>Un tie sajauktie cilvēki
izej ārā un dari nesakārtotas lietas</i>

649
01:26:27,315 --> 01:26:30,046
<i>kas kļūst par vairāk stāstu
lai cilvēki varētu pastāstīt.</i>

650
01:26:31,953 --> 01:26:34,684
<i>Ja visi izplata savu vārdu. Vai jūs zināt?</i>

651
01:26:54,476 --> 01:26:56,035
<i>Mēs zinām, ka viņš nolaupa cilvēkus.</i>

652
01:26:59,247 --> 01:27:01,409
<i>Es sāku iegūt
zvana ausīs.</i>

653
01:27:13,929 --> 01:27:15,397
<i>Tā ir lieta, no kuras mēs baidāmies.</i>

654
01:27:18,033 --> 01:27:20,434
<i>Tur?! bijuši ziņojumi
dīvainas gaismas, kas nāk no meža.</i>

655
01:27:23,271 --> 01:27:25,569
<i>Viņa vīrusu raksturs
arvien plašāka sasniedzamība un ietekme.</i>

656
01:27:28,543 --> 01:27:30,910
Es turpinu redzēt murgus
par viņa bālo seju.

657
01:27:34,716 --> 01:27:37,276
<i>Attēlos ir iekļautas variācijas
tievs vīrietis ar nopludinātu seju.</i>

658
01:27:40,122 --> 01:27:41,112
Viņš viņus pavedina.


